Who Holds the Pen: The 23rd of Ṡivan and the Decree Rewritten
Updated: 4 hours ago
There are days in the Jewish calendar that commemorate what happened to us. There are days that commemorate what we survived. And there are days that remind us that survival opens a new chapter in which the writing is still ours to do. The 23rd of Ṡivan belongs to that last category. Black communities keep a calendar with the same three kinds of dates, marking what was done to us, what we survived, and the days when a decree was rewritten, from the Emancipation Proclamation to the Civil Rights Act of 1964 and the Voting Rights Act of 1965.
The date can easily pass without much attention. It is not a Yom Ṭoṿ [major Jewish holiday], it carries no prohibition against ordinary labor, and it does not have the public liturgical prominence of Purim. Yet its significance is rooted in one of the most consequential moments in Jewish history: the day the Jewish people received the legal authority to defend themselves against a decree intended to destroy them.
As related in M’gillat Èṡter [the Book of Esther], 23 Ṡivan is the day Haman’s decree of annihilation against the Jews of the Persian Empire was rewritten. And there is something particularly important about the distinction between “abolished” and “rewritten.”
Haman had already been exposed, stripped of the machinery of his personal power, and executed, yet the decree he had set in motion remained in force. His death left the danger he had created fully intact, since the king’s previous authorization for the destruction of the Jews was still circulating throughout the empire and the Jewish people still faced a legally sanctioned threat to their existence. The problem had grown larger than the person who initiated it and had become institutional, and that is where the 23 Ṡivan enters the story.
The Book of Esther 8:9 records:
וַיִּקָּרְאוּ סֹפְרֵי הַמֶּלֶךְ בָּעֵת הַהִיא בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי הוּא חֹדֶשׁ סִיוָן בִּשְׁלוֹשָׁה וְעֶשְׂרִים בּוֹ׃
Vayyiqqar‘ù ṡofrei ha-melekh ba‘ët hahì bachodesh ha-sh’lishi hù chodesh Ṡivan bishloshah v’ësrim bo.
“Then the king’s scribes were summoned at that time, in the third month, which is the month of Ṡivan, on its twenty-third day.”
The verse follows the tearful plea of Èṡter Ha-Malkah [Queen Esther] at the feet of King Àchashverosh [Ahasuerus] (Esther 8:3), and the instruction of the king that she and Mord’khai [Mordecai] write as they saw fit regarding the Jewish fate (Esther 8:8).
At Mord’khai’s direction, the scribes prepared a new royal proclamation and dispatched it throughout the 127 provinces of the Persian Empire, reaching every population and every administrative jurisdiction governed by Àchashverosh. The text adds that it traveled in each province’s own script and each people’s own language, and to the Jews in their own script and language (Esther 8:9), a detail that gave the Jewish community its own voice within the imperial record. The new decree authorized the Jewish people to assemble, defend themselves, and protect their lives against those who would attack them.
There is a detail here worth sitting with.
The original decree could not simply be erased. The royal administrative system did not permit one proclamation to be casually withdrawn, even after its author had been removed. Instead, Mord’khai had to work within the system to produce another decree that would change what the Jewish people were legally permitted to do.
The first decree had made Jewish vulnerability official. The second made Jewish self-defense official.
This is why 23 Ṡivan is significant: It represents the moment when the Jewish people moved from being the intended victims of an authorized destruction to being people with the recognized authority to resist that destruction.
M’gillat Èṡter does not pretend that the danger disappeared immediately. The new decree did not make every enemy vanish, nor did it guarantee that every Jew would be safe. It established the conditions under which the Jewish people could defend themselves when the appointed day arrived, 13 Àdar.
That distinction is essential. 23 Ṡivan was not the day the struggle ended. It was the day the Jewish people were given the means to meet it.
And that is a different kind of victory.
The image of the king’s scribes being summoned is especially striking, because the crisis began through writing: Haman’s decree was written, sealed, and distributed, its authority carried through documents, signatures, messengers, and administrative machinery. The remedy also began through writing, and the same imperial apparatus that had transmitted the threat was now required to transmit the means of Jewish defense, so that the instruments of government carried a different message. Black Americans know the power of a rewritten page and maneuvering of institutions. Charles Hamilton Houston trained a generation of lawyers at Howard University to work inside the machinery of American law, and Thurgood Marshall carried that training to the Supreme Court in Brown v. Board of Education (1954), where a new reading of the law began to overturn the “separate but equal” ruling in Plessy v. Ferguson that had stood since 1896.
Beneath the human story of scribes and sealed documents, the tradition hears a higher story as well, and in a 5743 farbrengen the Lubavitcher Rebbe gave that deeper layer of the date its clearest voice.
Famously the name of G’d does not appear explicitly in M’gillat Èṡter. Yet there exists the tradition that it does appear in hidden allusions, one of which being the belief that wherever the text says Ha-Melekh Àchashverosh it is indeed referring to the human sovereign Ahasuerus. However, where the text simply reads “ha-melekh” it is referring to ha-Melekh, the Ultimate Sovereign, HaShem Itself. That nuance changes the entire flavor of the narrative related in Esther 8:8-11 when reread through that lens:
וְאַתֶּם כִּתְבוּ עַל־הַיְּהוּדִים כַּטּוֹב בְּעֵינֵיכֶם בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ וְחִתְמוּ בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ כִּי־כְתָב אֲשֶׁר־נִכְתָּב בְּשֵׁם־הַמֶּלֶךְ וְנַחְתּוֹם בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ אֵין לְהָשִׁיב׃ וַיִּקָּרְאוּ סֹפְרֵי הַמֶּלֶךְ בָּעֵת הַהִיא בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי הוּא חֹדֶשׁ סִיוָן בִּשְׁלוֹשָׁה וְעֶשְׂרִים בּוֹ…אֲשֶׁר נָתַן הַמֶּלֶךְ לַיְּהוּדִים אֲשֶׁר בְּכׇל־עִיר־וָעִיר לְהִקָּהֵל וְלַעֲמֹד עַל־נַפְשָׁם…
V’àttem kitṿu äl-ha-Y’hudim kaṭṭoṿ b’ëineikhem b’shem ha-Melekh v’chitmu b’ṭaba‘ät ha-Melekh ki-kh’taṿ àsher-nikhtaṿ b’shem-ha-Melekh v’nachtom b’ṭaba‘ät ha-Melekh èin l’hashiṿ. Vayyiqqar‘ù ṡofrei ha-Melekh ba‘ët hahì bachodesh ha-sh’lishi hù chodesh Ṡivan bishloshah v’ësrim bo… àsher natan ha-Melekh la-Y’hudim àsher b’khol-ïr-va‘ïr l’liqqahel v’la‘ämod äl-nafsham…
“And you may further write with regard to the Jews as you see fit. Write it in the King’s name and seal it with the King’s signet, for an edict that has been written in the King’s name and sealed with the King’s signet may not be revoked. Then the King’s scribes were summoned at that time, in the third month, which is the month of Ṡivan, on its twenty-third day…The King has permitted the Jews of every city to assemble and fight for their lives…”
In his 5743 [1983 CE] farbrengen, the Lubavitcher Rebbe drew attention to this obscured Divine dimension of the date. He described 23 Ṡivan as a recurring opportunity to approach HaShem with our requests, using the image of Mord’khai’s instructions being written by the King’s angelic scribes. In this interpretation, Ahasuerus’ royal authority is understood as ultimately belonging to HaShem, and the scribes become an image of the heavenly process through which our prayers and requests are brought before the Divine.
The practical idea is that the 23 Ṡivan can be treated as an auspicious time for t’fillah [prayer], a especially powerful day to ask HaShem to revoke and nullify any harmful decree against you—whether sickness, poverty, infertility, or even death—to provide what is needed, and to bring about circumstances in which life, dignity, and flourishing can prevail.
There is another dimension of 23 Ṡivan that deserves consideration, particularly when we read the M’gillat Èṡter through the historical experience of Black America. The Black experience in America has repeatedly demonstrated that the removal of an individual oppressor leaves the conditions that person helped establish standing. The Thirteenth Amendment ended slavery in 1865 while carrying an exception for punishment of a crime, and within months the Black Codes of Mississippi and other states were drafted to return free people to forced labor under new names. The legal, economic, and social structures built to maintain Black subordination remained largely in place, and emancipation left Black Codes, racial exclusion, segregation, and the mechanisms for denying African Americans the very freedoms they had supposedly been granted fully active.
Careful readers will keep the two histories distinct, since the circumstances and particular forms of oppression in Shushan and in America each call for understanding on their own terms, and a recognizable historical pattern still allows these experiences to speak to one another. A person can be removed while the system remains, an unjust law can outlive the person who wrote it, and the announcement of freedom can arrive well before a people acquire the practical means to exercise it.
This is what makes the 23 Ṡivan particularly instructive: Haman’s execution was necessary yet insufficient, because the Jewish people needed a change in the conditions under which they were expected to live. They needed the authority to defend themselves, the means to assemble, and a decree that could travel throughout the empire, reaching the same places where the original decree had been sent, and above all they needed their safety to become a fact the governing system could no longer disregard.
For Black Americans, this distinction between the removal of an oppressor and the dismantling of oppressive conditions remains recognizable. The question has always included who occupies a position of authority and has also reached what that authority permits, what institutions preserve, whose testimony is believed, whose safety is protected, and whether the people most affected hold meaningful power to shape the circumstances of their own lives. 23 Ṡivan teaches us that a change in the decree—in policy—is what changes reality, and a change in leadership alone leaves reality in place.
A further lesson follows: the Jewish people worked within the available structure to establish a means of survival, protection, and resistance, and held their right to live in a decree they could carry in their hands, a possession sturdier than the goodwill of the powerful. Frederick Douglass put the same lesson in a single sentence in 1857, observing that power concedes nothing without a demand.
For Ëidot CHeMDaT”A Jewry—that is, African-American and Caribbean-American adherents to mainstream denominational Àshk’nazzi Judaism or Ṡ’faradi traditionalist Judaism—23 Ṡivan carries an additional significance. We are a people whose historical existence, Jewish identity, religious practice, and communal continuity must be understood on their own terms. African-American and Caribbean-American Jewish communities have their own histories, their own family traditions, their own religious experiences, and their own relationship with the broader Jewish world, and those histories reveal their full shape when read apart from the assumption that Black Jewish life is an extension of somebody else’s communal experience.
The story of Mord’khai is particularly instructive here, since he understood the decree for himself, recognized its implications, and took responsibility for acting, keeping his people’s future in his own hands and out of reach of the assumptions or goodwill of the surrounding society. On 23 Ṡivan, Mord’khai became the person whose instructions the royal scribes were required to record. There is something especially meaningful about that image for a community engaged in establishing its own institutions, preserving its own history, educating its own children, and articulating its own place within Jewish life.
23 Ṡivan is an opportunity to pray for the flourishing of all the communities to which we belong, and for a world in which our Jewishness and our Blackness are both received as sources of dignity, security, and fullness of life. We pray for Black flourishing because Black people are our people, too, and we hold our Jewish particularity and our place in the broader Black experience together, fulfilling our responsibilities as Jews with our Blackness whole. Our communities, histories, struggles, and aspirations are interconnected, even where our religious identities and cultural experiences differ.
For Ëidot CHeMDaT”A Jews, this is an especially appropriate opportunity to pray for the following, within Jewish life:
· The safety and well-being of Jewish communities throughout the world.
· The safety, dignity, health, and flourishing of African-American and Caribbean-American Jewish families and communities, including children, elders, converts, and those who need additional support.
· Those suffering from illness, poverty, displacement, persecution, or other forms of hardship.
· The success of Jewish educational institutions and Torah communities, the development of Jewish leadership, and the preservation of our communal histories.
· The ability of our people to live Jewish lives with dignity, security, and religious commitment.
And within the broader Black community:
· The well-being and advancement of Black people throughout the African Diaspora, and protection from violence, wrongful imprisonment, exploitation, displacement, and other forms of injustice.
· The dismantling of racism, racial discrimination, and systems that deny Black people equal protection, opportunity, and human dignity.
· The health and longevity of Black elders, the safety and development of Black children, and the strength and stability of Black families.
· The educational advancement, economic security, professional opportunities, and generational prosperity of Black communities, along with the flourishing of Black-owned businesses, institutions, schools, cultural organizations, and community initiatives.
· The healing of divisions within Black communities and the cultivation of solidarity, mutual responsibility, and cooperation across differences.
· The strengthening of relationships between Ëidot CHeMDaT”A Jewry and other Black communities, and the recognition that Jewish identity and Black belonging need not compete with one another.
The devotional customs associated with 23 Ṡivan give practical expression to these requests, intended to bring the events of M’gillat Èṡter into our own t’fillah, tz’daqah [charity], Torah study, and personal commitments.
The practices include several specific readings and actions that should be undertaken during the daylight hours of 23 Ṡivan—from älot ha-shachar [dawn] until sh’qi‘äh [sunset]—and understood as a devotional minhag [custom] and ṡ’gulah [protective ritual] associated with the date, rather than a universally established halakhic obligation:
1. Lighting two candles
Light two candles in honor of Èṡter and Mord’khai. No particular b’rakhah [blessing] should be said.
2. Giving three coins to tz’daqah
Give three coins to tz’daqah, holding them together in both hands when placing them into the tz’daqah box.This is an additional symbolic act of giving, accompanying the more substantial tz’daqah practice below.
3. Giving tz’daqah in amounts associated with cheṡed and rachamim
The common practice recommends giving 72, corresponding to the gimaṭriyyah [numerical value] of חֶסֶד/cheṡed [lovingkindness]—[(ח)=8]+[(ס)=60]+[(ד)=4]=72—or 298, corresponding to רַחֲמִים/cheṡed [mercy]—[(ר)=200]+[(ח)=8] +[(מ)=40]+[(י)=10]+[(ם)=40]=298, preferably per person and directed to poor Torah students.
4. Reciting T’hillim [Psalms]
The recommended chapters are
22: Crying out to HaShem in distress and trusting in Divine deliverance
83: Asking HaShem to prevent the destruction of Its people
130: Calling to HaShem from the depths
142: Seeking refuge and assistance when surrounded by trouble
35: Asking for protection against those who pursue and attack
79: Praying for the Jewish people amid destruction and desecration
94: Asking for Divine justice against those who oppress others
These seven chapters are particularly appropriate to the day because they move between distress, vulnerability, justice, protection, and hope.
5. Reading M’gillat Èṡter
Read the entire eighth chapter of M’gillat Èṡter.
This is the central biblical reading associated with the day. It recounts the summoning of the royal scribes on 23 Ṡivan, the writing of Mord’khai’s decree, its distribution throughout the empire, and the beginning of the Jewish people's reversal of fortune.
6. Personal and communal tefillah
Pray from the heart, using your own words, particularly emphasizing prayer for the needs of the world and other people, rather than concentrating exclusively on yourself. Afterwards, recite the following personal supplication:
אָנָּא מִמְּךָ אֵלִי צוּרִי וְגוֹאֲלִי, כְּשֵׁם שֶׁעָשִׂיתָ נִסִּים וְנִפְלָאוֹת לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה, כֵּן תִּתְמַלֵּא רַחֲמִים גַּם עָלַי, בְּתוֹךְ שְׁאָר כָּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל הַפְּזוּרִים בְּאַרְבַּע כַּנְפוֹת תֵּבֵל, וְתִתְמַלֵּא רַחֲמִים עַל כֻּלָּנוּ, לַהֲפֹךְ מְהֵרָה מֵרַע לְטוֹב, גַּם אֶת כָּל סוּגֵי גְּזַרֵי הַדִּין, בְּרוּחָנִיּוּת וּבְגַשְׁמִיּוּת, בִּכְלָלִיּוּת וּבִפְרָטִיּוּת, וְיִהְיֶה מֵעַתָּה אַךְ טוֹב וָחֶסֶד–בַּגּוּף וּבַנֶּפֶשׁ וּבַמָּמוֹן,אָמֵן.
Ànnà mimm’kha ÈLi tzuri v’go‘àli, k’shem she‘äsita niṡṡim v’nifla‘òt la‘àṿoteinu bayyamim hahem ba-z’man ha-zeh, ken titmallè rachamim gam älai, b’tokh sh’àr kol ämm’kha Beit Yisra‘èl ha-p’zurim b’àrbä kanfot teṿel, v’titmallè rachamim äl kullanu, lahafokh m’herah merä l’ṭoṿ, gam èt kol g’zarei ha-din, b’ruchaniyyut uṿgashmiyyut, bikhlaliyyut uṿifraṭiyyut, v’yihyeh me‘ättah àkh ṭoṿ vacheṡed—ba-guf, uṿa-nefesh, uṿa-mamon, Àmen.
I beseech You, my G’d, my Rock and my Redeemer: Just as You performed miracles and wonders for our ancestors in those days, at this season, so too may You be filled with compassion for me, among the rest of Your entire people, the House of Yisra‘èl, scattered across the four corners of the world. May You be filled with compassion for all of us, swiftly transforming everything from bad to good, including every kind of decree, both spiritual and physical, collectively and individually. From this moment forward, may there be only goodness and kindness—in body, soul, and material wealth, Àmen.
7. Accepting an additional mitzvah
Finally, accept upon yourself a good resolution, an additional mitzvah or a concrete improvement in one's existing daily religious practice.
The important element is that the commitment should be sustainable and actionable. The point is to make the day produce something that continues after the day itself has passed.
May HaShem grant us the wisdom of Mord’khai, the courage of Èṡter, and the ability to recognize the moments when we must act. May It overturn every harmful decree against Its people, bring healing to those who are ill, sustenance to those who are struggling, protection to those who are threatened, and comfort to those who are suffering. May the all the peoples we belong to know òrah, v’simchah, v’sason, viqar—light, joy, gladness, and honor. And may Ëidot CHeMDaT”A Jewry merit to preserve the record of those who came before us and to leave a record worthy of those who will come after us.
The King’s scribes are summoned on the 23rd of Ṡivan.
May we prove worthy of what is written next.





Comments